Sto pagando una pensione complementare, sai cos'è, vero?
I'm paying a retirement fund, you know what that is, right?
Attuare il programma comunitario di Lisbona: proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al miglioramento della trasportabilità dei diritti alla pensione complementare.
Implementing the Community Lisbon Programme: proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights.
La direttiva 2014/50/UE, che deve essere integrata nella legislazione nazionale dei paesi dell'UE entro il 21.5.2018, assicura che chiunque abbia diritti a pensione complementare non li perda quando va a vivere o lavorare in un altro paese dell'UE.
Directive 2014/50/EU, which must be incorporated in EU countries' national laws by 21.5.2018, ensures that anyone with supplementary pension rights does not lose out when they go to live or work in another EU country.
Avrai inoltre l'opportunità di ottenere una pensione complementare.
You will also have an opportunity to save an additional old-age pension.
La quota variabile ha subito un’importante evoluzione in questi ultimi anni, e può arrivare al 15%-30% del salario base; la remunerazione può essere inoltre integrata da altri benefit quali auto aziendale, opzioni su azioni, pensione complementare…
The variable component has changed a lot in recent years, and can be as much as 15% to 30% of basic salary; this figure can also be supplemented by other benefits such as a company vehicle, stock options and supplementary pension plans.
Pensioni di vecchiaia dell’assicurazione pensione complementare obbligatoria, ai sensi della parte II, titolo II, del codice dell’assicurazione sociale.
Old age pensions from the Supplementary Compulsory Pension Insurance, under Part II, Title II, of the Social Insurance Code.
Erogare una pensione complementare di vecchiaia ad uno dei partner di una coppia gay che ha contratto un’unione civile, di importo inferiore a quella concessa...
A supplementary retirement pension paid to gay partners in a civil partnership, which is lower than that granted in a marriage, constitutes discrimination on grounds...
Con un ulteriore importo dell’1% versato dal datore di lavoro e con gli interessi maturati, tale capitale costituirà poi per il lavoratore una forma di pensione complementare.
That money, plus one additional per cent from the employer and the accruing interest, are then the capital for an additional pension for the worker.
Effettua le operazioni di investimento del Fondo pensione complementare.
It carries out the Bank's supplementary pension fund’s investments.
Fondenergia è un fondo pensione complementare di tipo negoziale riservato ai lavoratori del settore Energia.
Fondenergia is a contractual pension fund for employees in the Italian energy industry.
La presente direttiva prevede quattro misure principali per la salvaguardia dei diritti a pensione complementare dei lavoratori che si spostano all'interno della Comunità:
CHAPTER III MEASURES FOR SAFEGUARDING THE SUPPLEMENTARY PENSION RIGHTS OF WORKERS MOVING WITHIN THE COMMUNITY
L'Unione ha un ruolo fondamentale nell'armonizzare i sistemi nazionali di sicurezza sociale e la trasferibilità dei diritti di pensione complementare.
The Union has a fundamental role in the harmonisation of national social security systems and the transferability of supplementary pension rights.
Poiché nel regime pensionistico ceco è assente il secondo pilastro (pensione complementare sottoscritta da taluni datori di lavoro per il loro personale), la Corte considera che tale infrazione ha avuto un impatto limitato sul mercato interno
In the absence of a second pillar (supplementary pension offered by certain employers for their staff) in the Czech pension system, the Court considers that that infringement had a limited effect on the internal market
Mobilità dei lavoratori: facilitare l'acquisizione e la tutela dei diritti alla pensione complementare Archivi
Workers' mobility: facilitating the acquisition and preservation of supplementary pension rights Archives
SVEZIA Tutte le domande di pensione di garanzia sotto forma di pensioni di vecchiaia (legge n. 1998/702) e pensione di vecchiaia in forma di pensione complementare (legge n.
SWEDEN All applications for guarantee pension in the form of old-age pension (Act 1998:702) and old-age pension in the form of supplementary pension (Act 1998:674).
La presente direttiva ha lo scopo di eliminare gli ostacoli alla libera circolazione dei lavoratori subordinati e lavoratori autonomi, pur salvaguardando i loro diritti a pensione complementare quando si spostano da uno Stato membro all'altro.
This Directive is intended to remove obstacles to the free movement of employed and self-employed persons, while safeguarding their supplementary pension rights when moving from one Member State to another.
La Banca gestisce inoltre il Fondo pensione complementare a contribuzione definita, per il personale assunto dal 28 aprile 1993, che costituisce un patrimonio separato, con autonoma evidenza nel bilancio della Banca.
The Bank also manages the defined-contribution supplementary pension fund for employees hired after 28 April 1993; its assets and liabilities are shown separately in the Bank's balance sheet.
Mobilità dei lavoratori: facilitare l'acquisizione e la tutela dei diritti alla pensione complementare
Workers' mobility: facilitating the acquisition and preservation of supplementary pension rights
Essa intende garantire che ogni lavoratore, affiliato o meno, disponga al termine dell'occupazione delle informazioni necessarie sulle conseguenze per i suoi diritti alla pensione complementare risultanti dalla cessazione del rapporto di lavoro.
The aim is to ensure that every potentially outgoing worker, whether or not a member of a scheme, will receive the necessary information on how terminating an employment relationship could affect supplementary pension rights.
Consentire inoltre ai regimi di pensione complementare di approfittare ulteriormente dei vantaggi offerti dal mercato unico e dalla moneta unica.
Enable supplementary pension schemes to take greater advantage of the single market and the euro.
versamenti al Fondo Pensione Complementare Eurofer, aggiuntivi rispetto a quelli già versati dalle società del Gruppo e dal singolo dipendente;
payments to the Fondo Pensione Complementare Eurofer, additional to those already paid by Group companies and by the individual employee;
ii. una pensione complementare professionale a capitalizzazione, risultante da accordi collettivi a livello nazionale, settoriale o di impresa o risultante dalla legislazione nazionale, accessibile a tutti i lavoratori interessati;
a funded, occupational, supplementary pension, resulting from collective agreements at the national, sector or company level or resulting from national legislation, accessible to all workers concerned;
I fondi pensione sono strumenti nati con l’obiettivo di garantire ai lavoratori una pensione complementare, a integrazione di quella spettante da parte degli enti previdenziali pubblici.
Pension funds were created to provide employees with a supplementary pension, in addition to the pension paid by public social security institutions. Pension funds
Direttiva 98/49/CE del Consiglio, del 29 giugno 1998, relativa alla salvaguardia dei diritti a pensione complementare dei lavoratori subordinati e dei lavoratori autonomi che si spostano all'interno della Comunità europea.
The European Commission welcomes the final adoption by the European Parliament of the Directive improving the protection of supplementary pension rights for mobile workers.
Direttiva relativa alla salvaguardia dei diritti a pensione complementare dei lavoratori subordinati e dei lavoratori autonomi che si spostano all'interno della Comunità europea
Directive on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community
La Corte ha affermato che una pensione complementare di vecchiaia versata ad una persona legata ad un partner in un unione civile inferiore a quella concessa ad una persona sposata pu costituire una discriminazione fondata...
The Court affirmed that a supplementary retirement pension paid to a partner in a civil partnership which is lower than that granted in a marriage may constitute discrimination on grounds of sexual orientation This is...
La proposta di direttiva prevede quattro misure principali per la tutela dei diritti alla pensione complementare dei lavoratori, che si spostano all’interno dell’Unione europea (UE).
This proposal for a directive provides for four main measures to protect the supplementary pension rights * of workers moving within the European Union (EU).
Segue le attività concernenti la definizione dell’allocazione strategica e della gestione tattica dei portafogli della Banca e del Fondo pensione complementare.
It monitors the activities regarding the strategic allocation and tactical management of the Bank’s portfolios and the supplementary pension fund.
Inoltre, la proposta di direttiva mira a migliorare l'informazione dei lavoratori sulle conseguenze della mobilità per quanto attiene ai loro diritti alla pensione complementare.
A further aim of the proposed directive is to improve the information given to workers on how mobility may affect supplementary pension rights. PROPOSAL
Direttiva 98/49/CE del Consiglio, del 29 giugno 1998, relativa alla salvaguardia dei diritti a pensione complementare dei lavoratori subordinati e dei lavoratori autonomi che si spostano all'interno della Comunità europea. SINTESI
COUNCIL DIRECTIVE 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Inoltre, ad integrazione di tale valore, il Gruppo FS versa al Fondo Pensione Complementare Eurofer un contributo economico contrattuale annuo aggiuntivo, in favore di tutti i dipendenti.
Moreover, to supplement this value, the FS Group will pay the Fondo Pensione Complementare Eurofer an additional contractual contribution to all employees annually. Facilitations for Reconciling Work and Life
"... ha rinunciato alla domanda di assistenza finanziaria ricostruita, ed si è limitato a una domanda di pagamento e ad una pensione complementare integrativa presentata alla corte il 31.12.2001 "
"... the revised legal aid application received by the court on 31.12.2001 left, and limited to a claim for payment and a supplementary pension. "
[18] Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al miglioramento della trasferibilità dei diritti a pensione complementare, COM (2005) 507 def.
[17] Implementing the Community Lisbon Programme: proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights – COM(2005) 507 of 30.11.2005.
Il Consiglio deve raggiungere un accordo in merito alla proposta della Commissione sulla trasferibilità dei diritti alla pensione complementare.
removal of obstacles to worker mobility by reaching a political agreement on the portability of supplementary pension rights.
le condizioni di acquisizione dei diritti alla pensione complementare;
the conditions for acquiring supplementary pension rights;
6 Direttiva 98/49/CE del Consiglio, del 29 giugno 1998, relativa alla salvaguardia dei diritti a pensione complementare dei lavoratori subordinati e dei lavoratori autonomi che si spostano all'interno della Comunità europea (GU L 209 del 25.7.1998, pag.
36 Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community (OJ L 209, 25.7.1998, p.
Pensione complementare: pensione prevista dalle regole di un regime di pensione complementare conforme alla legislazione e alle prassi nazionali.
Supplementary pension: pension provided for by the rules of a supplementary pension scheme established in conformity with national legislation and practice.
Segnala importanti progressi per quanto riguarda l'applicazione obbligatoria delle norme contabili internazionali entro il 2005 e la futura legislazione sui fondi di pensione complementare.
Significant progress is being made towards the compulsory application of international accounting standards by 2005 and future legislation on supplementary pension funds.
I fondi pensione sono strumenti tecnici (appartenenti al cosiddetto sistema pensionistico privato in Italia) utili ai lavoratori per avere una pensione complementare, da affiancare a quella previdenziale.
Pension funds are technical instruments (belonging to the “private pension system” in Italy) used by workers to have a supplementary pension alongside social security.
Sono necessari maggiori sforzi, soprattutto in ordine alla proposta sul mantenimento dei diritti a pensione complementare, che dovrà essere adottata nel corso dell'attuale legislatura;
More efforts are required, notably on the proposal relating to the preservation of supplementary pension rights, which is to be adopted during the current parliamentary term;
1.7628180980682s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm paying a retirement fund, you know what that is, right? 